Translation, please?

How cute is this?



Touca de Cozinheiro Infantil - Cupcakes - Frente


Can anyone translate this for me?


"Touca de Cozinheiro Infantil - Cupcakes - Frente

Tecido 100% algodão.

Detalhes em veludo, mini pérolas, renda.

Infantil."



Okay, what about this one?



Bolsa Vintage - Cupcake



The bolsa bag and algodao cotton parts I got, but not much else.



"Bolsa Vintage - Cupcake

Tecido 100% algodão.

Forro em sarja 100% algodão.

Detalhes em veludo, fita poliéster e feltro.

Acompanha chaveiro "cupcake."

Bolso forrado."




Both shots by Rô Matuda.



;)



Comments

Emanuelle Miranda said…
This is portuguese... my specialty ;)

The translation for the 1st one is:
Children’s cook cap
100% cotton fabric.
Details in velvet mini pearls, lace.

The 2nd one:
Vintage Bag - Cupcake
100% cotton fabric.
Lining 100% Cotton twill.
Details in velvet, polyester and felt.
With "cupcake" keyring
Lined pocket.
JU di-lua said…
Translation from Portuguese...

"Cap Child Cook - Cupcakes - Front

100% cotton fabric.

Details in velvet mini pearls, lace.

Child. "



"Vintage Bag - Cupcake

100% cotton fabric.

Lining 100% Cotton twill.

Details in velvet, polyester tape and felt.

Attached keyring "cupcake."

Lined pocket. "

I looove your blog as much as I love CUPCAKES!!! ;)

These pictures are from the Christmas Party at INCA - RJ (National Institute of Cancer)
and the cupcakes were made by me!
The cupcakes were my christmas presents for the children... and adults, of course! :)
Fairy said…
Hi,Nichelle.How are you?
I receive yours emails by Cupcake take the Cake, and see this cuts brazilian crafts. I'm brazilian cupcakemaker and I translate to you, it is a pleasure to me.

The first one, is a pink hat for childen bakers with pictures of cupcakes.Very cut!
And the second one is a vintage bag of algodao cotton parts with a cupcake locksmith or Keychains.
If you need more translate portuguese to english you're welcome!;)

I'm a big fan of the site and cupcakes.
It's a honor if you look my blog:
http://www.fairybakerybr.blogspot.com/
Kisses,
Karla Rigon - Fairy Bakery Br.